hk[hl jprdr ihd nhka[,dd